奉和过旧宅应制

唐代 • 许敬宗

飞云临紫极，出震表青光。
自尔家寰海，今兹返帝乡。
情深感代国，乐甚䜩谯方。
白水浮佳气，黄星聚太常。
岐凤鸣层阁，酆雀贺雕梁。
桂山犹总翠，蘅薄尚流芳。
攀鳞有遗皓，沐德抃称觞。

译文：

天边的飞云向着帝王居住的宫殿飘来，帝王诞生如同东方日出闪耀着祥瑞的青光。
自从那时起，帝王统御了天下，如今又回到了这帝王的故乡。
心中的情感深深眷恋着发迹之地，欢宴的氛围极其快乐，就像当年在谯郡一样热闹。
白水上空浮动着吉祥的云气，黄星聚集在太常寺的上空（象征着祥瑞）。
岐山的凤凰在高楼之上欢快鸣叫，酆地的神雀在雕梁之间庆贺。
桂山依旧一片翠绿，杜衡草丛还散发着芬芳。
那些曾追随帝王的遗老们，沐浴着帝王的恩德，欢快地举杯庆贺。