送劉散員同賦得陳思王詩山樹鬱蒼蒼

唐代 • 許敬宗

喬木託危岫，積翠繞連岡。
葉疏猶漏影，花少未流芳。
風來聞肅肅，霧罷見蒼蒼。
此中餞行邁，不異上河梁。

譯文：

高大的樹木生長在險峻的山峯之上，層層疊疊的翠綠環繞着連綿的山岡。
樹葉稀疏，陽光仍能透過縫隙漏下斑駁的光影；花朵稀少，還沒有散發出濃郁的芬芳。
清風吹來，能聽到樹木沙沙作響的聲音；霧氣消散後，只見山林一片蒼翠。
就在這山林美景之中爲友人踐行，就如同當年在河梁邊送別一樣令人傷感。