奉和過慈恩寺應制

唐代 • 許敬宗

鳳闕鄰金地，龍旂拂寶臺。
雲楣將葉並，風牖送花來。
月宮清晚桂，虹梁絢早梅。
梵境留宸矚，掞發麗天才。

譯文：

皇宮與這佛門聖地緊緊相鄰，天子出行的龍旗輕輕拂過寺院的寶臺。

那刻着雲紋的門楣彷彿和樹葉交織在一起，風兒從窗戶送來了陣陣花香。

夜晚的月亮照着寺院裏清幽的桂樹，彩色如彩虹般的屋樑旁早梅絢麗地綻放。

這神聖的佛教境界吸引了皇帝的目光，激發了天子那如絢麗文章般的天才靈感。