奉和过慈恩寺应制

唐代 • 许敬宗

凤阙隣金地，龙旗拂宝台。
云楣将叶并，风牖送花来。
月宫清晚桂，虹梁绚早梅。
梵境留宸瞩，掞发丽天才。

译文：

皇宫与这佛门圣地紧紧相邻，天子出行的龙旗轻轻拂过寺院的宝台。

那刻着云纹的门楣仿佛和树叶交织在一起，风儿从窗户送来了阵阵花香。

夜晚的月亮照着寺院里清幽的桂树，彩色如彩虹般的屋梁旁早梅绚丽地绽放。

这神圣的佛教境界吸引了皇帝的目光，激发了天子那如绚丽文章般的天才灵感。