奉和喜雪應制

唐代 • 許敬宗

嵰州表奇貺，閟竹應遐巡。
何如御京洛，流霰下天津。
忽若瓊林曙，俄同李徑春。
姑峯映仙質，郢路雜歌塵。
伏檻觀花瑞，稱觴慶冬積。
飄河共瀉銀，委樹還重璧。
連山分掩翠，綿霄遠韜碧。
千里遍浮空，五軔鹹淪跡。
機前輝裂素，池上伴凌波。
騰華承玉宇，凝照混金娥。
是日松筠性，欣奉柏梁歌。

譯文：

嵰州曾展現出奇異的祥瑞，封閉的竹林似在等待遠方的巡遊。但這怎麼能比得上在京都洛陽，紛飛的雪霰飄落在天津橋上的景象呢。

剎那間，眼前的世界彷彿拂曉時的瓊林一般晶瑩，轉眼間又如同李花滿徑的春日。姑射山的山峯映照出仙人般的氣質，郢都的道路上混雜着人們賞雪的歌聲與喧鬧。

我憑靠着欄杆觀賞這如繁花般的瑞雪，舉起酒杯慶賀這冬日的積雪。那飄落在河面上的雪，如同傾瀉而下的白銀；堆積在樹上的雪，好似層層疊疊的美玉。

連綿的山巒被雪掩蓋，翠綠之色若隱若現；廣袤的天空中，藍色的光芒也被雪光所掩蓋。千里大地都被飄浮的白雪所籠罩，原本的一切痕跡都被雪埋沒。

在織機前，雪花的光輝如同裂開的白絹般閃耀；在池塘上，雪花伴隨着凌波的水紋飄落。雪花升騰的光華映襯着華麗的宮殿，它凝聚的光亮與明月的光輝交融在一起。

在這一天，松竹堅韌的品性更顯可貴，我滿心歡喜地應和着這柏梁體的詩歌。