奉和秋暮言志應制

唐代 • 許敬宗

秋深桂初發，寒窗菊餘菲。
波擁羣鳧至，秋飄朔雁歸。
月莢生還落，雲枝似復非。
凝宸閱棲畝，觀文佇少微。
聖敬韜前哲，先天諒不違。

譯文：

在這深秋時節，桂花剛剛綻放出芬芳，寒冷的窗邊，菊花還殘留着些許花的芳菲。
水波湧動，一羣野鴨順着水流遊了過來，秋風吹拂，北地的大雁正朝着南方飛歸。
月亮時隱時現，就像月莢一樣有生有落，天空中飄蕩的雲朵，形態萬千，那雲朵繚繞的樹枝，看起來似是而非。
帝王凝神關注着田間的農事，期待着賢才能夠像少微星一樣閃耀，前來展現文采。
聖上的聖明和恭敬超越了前代的賢哲，他順應自然規律，所行之事定然不會違背天道。