奉和秋日即目应制

唐代 • 许敬宗

玉露交珠网，金风度绮钱。
昆明秋景淡，岐岫落霞然。
辞燕归寒海，来鸿出远天。
叶动罗帷飏，花映绣裳鲜。
规空升暗魄，笼野散轻烟。
鹊度林光起，凫没水文圆。
无机络秋纬，如管奏寒蝉。
乃睠情何极，宸襟豫有旃。

译文：

晶莹的露水交织在如珠般的蛛网上，秋风带着金色的光辉拂过装饰着绮钱的窗户。

昆明池的秋景显得格外淡雅，岐山的山峰在落霞的映照下好似燃烧起来一般。

辞别此地的燕子向着寒冷的大海飞去，归来的大雁从遥远的天边飞来。

树叶的晃动使得罗帷随风飘扬，花朵映衬得绣裳更加鲜艳夺目。

月亮悄然无声地升上天空，轻烟在原野上弥漫散开。

喜鹊飞过树林，带起一片光影；野鸭潜入水中，泛起一圈圈圆圆的波纹。

秋虫在没有机巧之心的状态下编织着秋夜的经纬，寒蝉的叫声好似吹奏的管乐。

我对这美景的眷恋之情无穷无尽，皇上您的胸怀也一定充满了愉悦。