奉和元日應制

唐代 • 許敬宗

天正開初節，日觀上重輪。
百靈滋景祚，萬玉慶惟新。
待旦敷玄造，韜旒御紫宸。
武帳臨光宅，文衛象鉤陳。
廣庭揚九奏，大帛麗三辰。
發生同化育，播物體陶鈞。
霜空澄曉氣，霞景瑩芳春。
德輝覃率土，相賀奉還淳。

譯文：

在這一年初始的日子裏，新年的第一個節日開啓了，太陽就像在日觀峯上出現了重輪一般祥瑞。

天地間衆多的神靈都在滋長着國家的洪福，衆多的官員們身着玉飾朝服，共同慶賀萬象更新。

皇帝天不亮就起身謀劃着偉大的治國方略，他戴着垂有玉串的皇冠，端坐在紫宸殿中治理天下。

皇帝的營帳威嚴地面臨着廣闊的國土，文武官員們排列得如同鉤陳星一樣整齊有序。

寬廣的宮廷中奏響了莊嚴華美的九奏之樂，大幅的旗幟上繪着日、月、星三辰，光彩奪目。

皇帝的恩澤如同大自然的化育之功，使萬物得以生長，就像用陶鈞塑造器物一樣培育着天下百姓。

寒冷的天空中，清晨的氣息澄澈透明，絢爛的雲霞映照出芬芳的春光。

皇帝的德澤光輝遍佈全國，人們相互慶賀，期盼着社會迴歸淳樸之風。