奉和春日望海

唐代 • 許敬宗

韓夷愆奉贐，憑險亂天常。
乃神弘廟略，橫海剪吞航。
電野清玄菟，騰笳振白狼。
連雲飛鉅艦，編石架浮梁。
周遊臨大壑，降望極遐荒。
桃門通山抃，蓬渚降霓裳。
驚濤含蜃闕，駭浪掩晨光。
青丘絢春組，丹谷耀華桑。
長驅七萃卒，成功百戰場。
俄且旋戎路，飲至肅巖廊。

譯文：

在古代，那些朝鮮半島的夷族違背了進獻貢品的禮節，憑藉着險要的地勢，肆意破壞天定的綱常秩序。

我們偉大的神明般的君主施展了宏大的廟算謀略，派出軍隊橫越大海，去殲滅那些妄圖吞噬和平的敵船。

軍隊行動迅速如閃電，清掃了玄菟郡一帶的敵人，戰場上激昂的胡笳聲震動了白狼山。

那連天的巨大戰艦在海上飛馳，士兵們用石塊搭建起了橫跨海面的浮橋。

天子親自巡視，來到了廣闊無垠的大海邊，登高遠望，目光一直延伸到那極遠的荒蠻之地。

海邊的百姓聽聞天子到來，像山裏的人一樣歡快地鼓掌歡迎，傳說中的蓬萊仙島上彷彿有身着霓裳羽衣的仙人降臨。

大海上驚濤駭浪，那洶湧的波濤似乎要吞沒海市蜃樓般的奇幻樓閣，駭浪翻湧，甚至遮蔽了清晨的陽光。

青丘之地色彩絢爛，就像春天裏美麗的錦緞；紅色的山谷中，華美的桑樹閃耀着光芒。

天子的精銳部隊長驅直入，在無數的戰場上英勇奮戰，最終取得了勝利。

很快，軍隊就凱旋而歸，回到朝廷後，舉行了莊重的慶功宴，君臣們在朝堂上肅穆莊重地進行着慶典儀式。