還山宅

唐代 • 楊師道

暮春還舊嶺，徙倚玩年華。
芳草無行徑，空山正落花。
垂藤掃幽石，臥柳礙浮槎。
鳥散茅檐靜，雲披澗戶斜。
依然此泉路，猶是昔煙霞。

譯文：

在暮春時節，我回到了舊日所居的山嶺，閒遊徘徊，盡情賞玩這美好的時光。

山間的芳草長得極爲茂盛，把原本的小路都遮蔽住了，空寂的山中，花瓣正紛紛揚揚地飄落。

下垂的藤蔓輕輕掃過幽靜的石頭，橫臥的柳樹擋住了漂浮的木筏。

鳥兒飛散後，茅屋檐下一片寂靜，雲霧散開，山澗旁的屋門也顯得有些傾斜。

這依舊是我從前走過的那條泉水潺潺的小路，周圍的煙霞景色也還和往昔一樣。