應詔詠巢烏

唐代 • 楊師道

桂樹春暉滿，巢烏刷羽儀。
朝飛麗城上，夜宿碧林陲。
背風藏密葉，向日逐疏枝。
仰德還能哺，依仁遂可窺。
驚鳴雕輦側，王吉自相知。

譯文：

春日的陽光灑滿了桂樹，巢中的烏鴉梳理着自己的羽毛，使儀態更加美觀。
清晨，它們在美麗的城郭上空飛翔；夜晚，就在碧綠樹林的邊緣棲息。
當遇到風的時候，它們會躲到茂密的樹葉中避風；向着太陽的時候，又追逐着稀疏的樹枝。
它們懂得感恩，長大後會反哺自己的父母；遵循仁道，行爲很容易被人觀察到。
有時它們會在帝王的車輦旁受驚鳴叫，就像漢代王吉那樣，雖然境遇可能有驚擾，但自有其相知相伴的道理。

注：“王吉自相知”中“王吉”是漢代人，此處引用他的典故，具體含義可能因相關背景有多種理解，這裏大致按一種寬泛意義去翻譯，在楊師道此詩裏或許暗示某種君臣相知、各安其道等寓意。