賦終南山用風字韻應詔

唐代 • 楊師道

眷言懷隱逸，輟駕踐幽叢。
白雲飛夏雨，碧嶺橫春虹。
草綠長楊路，花疏五柞宮。
登臨日將晚，蘭桂起香風。

譯文：

皇上心懷對隱居生活的嚮往，停下車馬踏入幽靜的山林之中。
夏日裏，潔白的雲朵在天空中飄蕩，彷彿是夏雨即將來臨的徵兆；碧綠的山嶺橫臥在大地上，恰似春天裏橫跨天際的彩虹一般美麗。
那長楊宮的道路兩旁，青草已經長得鬱鬱蔥蔥；五柞宮周圍，花朵卻顯得稀疏了些。
不知不覺間，登山遊覽的時光就要過去，天色漸晚，此時蘭草和桂樹飄起了陣陣清香的微風。