送劉散員賦得陳思王詩明月照高樓

唐代 • 楊濬

高樓一何綺，素月複流明。
重軒望不極，餘暉攬詎盈。
鏡華當牖照，鉤影隔簾生。
逆愁異尊酒，對此難爲情。

譯文：

那高樓是多麼的華麗壯觀啊，皎潔的明月灑下流動的光輝。
透過重重的窗戶向外望去，視野無盡，想要攬取那落日的餘暉，卻怎麼也抓不住。
鏡子反射的月光正好照在窗戶上，彎彎的月影隔着簾子投射進來。
我滿心都是離別的愁緒，想到即將與友人在不同的地方舉杯，面對眼前這美好的月色，實在是難掩內心的傷感啊。