遊清都觀尋沈道士得芳字

唐代 • 趙中虛

青溪阻千仞，姑射藐汾陽。
未若遊茲境，探玄衆妙場。
鶴來疑羽客，雲泛似霓裳。
寓目雖靈宇，遊神乃帝鄉。
道存真理得，心灰俗累忘。
煙霞凝抗殿，松桂肅長廊。
早蟬清暮響，崇蘭散晚芳。
即此翔寥廓，非復控榆枋。

譯文：

那青谿被千仞高山阻隔，姑射山在汾水之陽顯得那麼遙遠難及。但都比不上我來這清都觀遊覽，這裏可是探尋玄理、領悟衆妙的好地方。

仙鶴飛來，讓人懷疑它是仙客下凡；雲朵飄拂，好似仙女身上的霓裳。眼前雖是這道觀靈宇，可我的心神卻彷彿已遨遊在天帝所居的仙鄉。

堅守大道就能獲得真理，心如死灰便能忘卻世俗的煩累。煙霞在高大的殿宇上凝聚，松桂在長廊兩旁肅立。

早蟬在傍晚發出清脆的鳴聲，崇高的蘭花在晚風中散發着芬芳。就在這裏我能自由地翱翔於寥廓天地，不再像那隻能在榆枋間低飛的小鳥般受限。