七夕賦詠成篇

唐代 • 何仲宣

日日思歸勤理鬢，朝朝佇望嬾調梭。
凌風寶扇遙臨月，映水仙車遠渡河。
歷歷珠星疑拖珮，冉冉雲衣似曳羅。
通宵道意終無盡，向曉離愁已復多。

譯文：

每天都盼着能回到思念之人的身邊，所以總是認真地梳理鬢髮；天天佇立盼望，連織布的梭子都懶得去擺弄了。

在微風中，寶扇遙遙地對着明月；那如仙子般的車駕倒映在水中，遠遠地渡過銀河。

那清晰明亮的星星，讓人懷疑是仙人身上拖着的玉佩；緩緩飄動的雲朵，好似仙人身上搖曳的綾羅衣裳。

一整夜傾訴着心意，總也說不完；到天快亮的時候，離別的愁緒卻又多了起來。