遊隋故都

唐代 • 陸敬

洛城聊顧步，長想遂留連。
水斗宮初毀，風變鼎將遷。
皋陶德不建，汾隅祀忽焉。
宗祊曠無象，聲朔緬誰傳。
枌榆何冷落，禾黍鬱芊綿。
悲歌盡商頌，太息憫周篇。
來蘇佇聖德，濡足乃乘乾。
正始淳風被，人勞用息肩。
舞象文思澤，偃伯武功宣。
則百昌厥後，於萬永斯年。
茲辰素商節，灰管變星躔。
平原悴秋草，喬木斂寒煙。
翻黃墜疏葉，凝翠積高天。
參差海曲雁，寂寞柳門蟬。
興悼今如此，悲愁覆在旃。
彷徨不忍去，杖策屢回邅。

譯文：

我在洛陽城姑且漫步遊覽，思緒悠長，久久地徘徊留戀。

當年隋宮初毀，就像水在爭鬥一般慘烈；國運轉變，政權即將更迭，如同鼎要遷移。皋陶那樣的賢德沒有樹立起來，汾水之畔的祭祀也忽然停止。宗廟空曠，沒有了祭祀的神像，那些禮樂制度和王道教化又有誰來傳承呢？

故鄉變得如此冷落，滿眼都是茂盛連綿的禾黍。我像當年唱《商頌》悲歌的人一樣，爲隋的滅亡而哀傷；又像感慨周朝興衰的人那樣嘆息不已。

百姓期盼聖明君主的德政，君主不辭辛勞，涉水奔波才登上君位。正始年間那樣淳樸的風氣得以傳播，百姓們終於可以放下肩頭的勞役負擔。

文德教化如同舞象之禮般潤澤人心，武功也因止息兵戈而得以彰顯。君主廣施德政，使子孫昌盛，希望國家能夠長治久安，延續萬年。

如今正值秋季，節氣變換，星象流轉。平原上的秋草已經枯萎，高大的樹木籠罩着寒冷的煙霧。枯黃的樹葉稀疏地飄落，藍天凝聚着翠色。

海邊的大雁參差不齊地飛翔，柳門旁的蟬聲寂寞。如今興起這般哀悼之情，悲愁更是縈繞心頭。我彷徨着不忍心離去，拄着柺杖多次徘徊不前。