詠笛

唐代 • 劉孝孫

涼秋夜笛鳴，流風韻九成。
調高時慷慨，曲變或悽清。
徵客懷離緒，鄰人思舊情。
幸以知音顧，千載有奇聲。

譯文：

在這寒涼的秋夜，悠揚的笛聲響起，那流動的音韻美妙至極，彷彿演奏着九章仙樂。

當笛聲音調高亢的時候，充滿了慷慨激昂之氣；當曲調變換時，又流露出悽清哀傷的情感。

遠方的徵人聽了這笛聲，心中湧起了離別的愁緒；鄰家的人們聽着，也勾起了對往昔的深情回憶。

幸好有知音來欣賞這笛音，這奇妙的聲音能流傳千年而不朽。