送劉散員同賦陳思王詩遊人久不歸

唐代 • 劉孝孫

鄉關渺天末，引領悵懷歸。
羈旅久淫滯，物色屢芳菲。
稍覺私意盡，行看蓬鬢衰。
如何千里外，佇立沾裳衣。

譯文：

故鄉遠在天邊，我伸長脖子眺望，心中滿是惆悵，急切地想要回歸。
我在外漂泊，長時間被困留在這裏，時光匆匆，四季景物一次次展現出芳菲之景，可我卻依然無法回鄉。
漸漸覺得自己的那些私心雜念都已消磨殆盡，眼看着兩鬢也如蓬草般漸漸稀疏斑白。
怎麼能忍受自己在這千里之外，長久地站立在這裏，淚水浸溼了衣裳啊。