冬日宴於庶子宅各賦一字得鮮

唐代 • 劉孝孫

解襟遊勝地，披雲促宴筵。
清文振筆妙，高論寫言泉。
凍柳含風落，寒梅照日鮮。
驪歌雖欲奏，歸駕且留連。

譯文：

大家解開衣襟，悠閒地來到這風景優美的地方遊玩，撥開雲霧，趕忙擺開了宴席。
有人揮筆寫下清新美妙的文章，筆法十分精妙；有人高談闊論，言辭如泉水般滔滔不絕。
被凍住的柳枝在寒風中紛紛飄落，而那傲寒的梅花在陽光的照耀下鮮豔奪目。
雖然離別的驪歌即將奏響，可大家的車馬卻遲遲不願離去，都還留戀着這美好的時光。