游灵山寺

唐代 • 刘孝孙

吾王游胜地，骖驾历祇园。
临风画角愤，耀日采旗翻。
永怀筌了义，寂念启玄门。
深溪穷地脉，高嶂接云根。
信美谐心赏，幽邃且攀援。
曳裾欣扈从，方悟屏尘喧。

译文：

我们的王爷前往风景优美的地方游览，他驾车来到了这佛教寺院。
临风而立，军中的画角声激昂愤慨，在阳光照耀下，彩色的旗帜随风翻卷。
我长久以来就心怀探索佛法真谛的愿望，此刻寂静的意念开启了玄妙之门。
幽深的溪谷似乎穷尽了大地的脉络，高耸的山峰与云的根部相连。
这里景色确实美丽，正合我心意去欣赏，它如此幽深，值得我去攀登探寻。
我欣喜地跟随王爷出行，这时才领悟到应该摒弃尘世的喧嚣。