奉述飛白書勢

唐代 • 岑文本

六文開玉篆，八體曜銀書。
飛毫列錦繡，拂素起龍魚。
鳳舉崩雲絕，鸞驚遊霧疏。
別有臨池草，恩沾垂露餘。

譯文：

上古的六種文字開創了精美的玉篆書法風格，秦朝的八體書體閃耀着如銀般的光彩。

書寫者揮毫運筆，那字跡就像是排列開來的錦繡一樣絢爛華麗，毛筆在潔白的紙上拂動，彷彿有蛟龍和游魚躍然而出。

筆畫的走勢如同鳳凰展翅高飛，將崩落的雲朵都截斷了一般，又好似鸞鳥受驚飛起，在遊動的霧氣中顯得疏朗飄逸。

還有那在池邊書寫的草書，也得到了像垂露篆那樣的恩澤和韻味。