奉和正日臨朝

唐代 • 岑文本

時雍表昌運，日正葉靈符。
德兼三代禮，功包四海圖。
逾沙紛在列，執玉儼相趨。
清蹕喧輦道，張樂駭天衢。
拂蜺九旗暎，儀鳳八音殊。
佳氣浮仙掌，薰風繞帝梧。
天文光七政，皇恩被九區。
方陪瘞玉禮，珥筆岱山隅。

譯文：

如今時世太平，彰顯着昌盛的國運，在這正月初一良辰，正與祥瑞之兆相契合。

君主的德行兼備夏、商、週三代賢君之禮，其功績更是涵蓋了統御四海的宏圖大業。

遠至越過沙漠的番邦使者紛紛前來列席，手持玉圭的大臣們恭敬莊重地快步前行。

清道的警戒聲在輦道上喧鬧作響，演奏的音樂聲震天動地。

拂動雲霞的九種旗幟相互輝映，鳳凰形狀的樂器奏出獨特美妙的八音。

吉祥的雲氣在仙人承露盤上浮動，和暖的春風環繞着帝王殿前的梧桐樹。

天空中的日月星辰閃耀光芒，帝王的恩澤覆蓋了九州大地。

我正準備陪同帝王去舉行封禪埋玉的大禮，在泰山之畔恭敬地記錄這一盛典。