玄武門侍宴

唐代 • 杜正倫

大君端扆暇，睿賞狎林泉。
開軒臨禁籞，藉野列芳筵。
參差歌管颺，容裔羽旗懸。
玉池流若醴，雲閣聚非煙。
湛露晞堯日，薰風入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
謬陪瑤水宴，仍廁柏梁篇。
闞名徒上月，鄒辯詎談天。
既喜光華旦，還傷遲暮年。
猶冀升中日，簪裾奉肅然。

譯文：

皇上在端坐朝堂處理政務的閒暇之時，懷着聰慧的雅興親近山林清泉。
打開軒窗面對着皇家的園林禁地，在郊野之上擺開了芬芳的筵席。
參差不齊的歌聲和樂聲飛揚而起，隨風飄動的羽旗高高懸掛着。
那池中的水流動起來好似甜美的醴酒，樓閣之上聚着如祥瑞般的彩雲。
那晶瑩的露水在像堯帝一樣聖明的太陽照耀下漸漸曬乾，和暖的南風好似從舜帝所彈的五絃琴中流淌而出。
皇上的大德如同天地的造化，就連渺小的萬物也承蒙着他的培育和造就。
我很慚愧地陪侍在這如同瑤池一般的盛宴之中，還忝列在應和詩作的行列裏。
我空有像闞澤那樣的名聲，卻難以登上月中仙宮；也沒有像鄒衍那樣善辯的口才，能高談天地玄理。
既爲這光明美好的日子感到欣喜，又爲自己已到遲暮之年而傷感。
仍然希望在皇帝如日高升、盛世繁榮之時，我能恭敬嚴肅地侍奉在他身旁。