冬日宴于庶子宅各赋一字得节

唐代 • 杜正伦

李门余妄进，徐榻君恒设。
清论畅玄言，雅琴飞白雪。
寒云暧落景，朔风凄暮节。
方欣投辖情，且驻当归别。

译文：

我本是一个冒昧进入您这李家之门的人，而您却像陈蕃对待徐稚一样，总是为我准备好接待的坐榻，对我热情款待。

我们在这里进行着清雅的谈论，畅聊玄奥的言辞，屋子里还响起高雅的琴音，仿佛《白雪》之曲在飞扬。

寒冷的云朵遮蔽了落日的余晖，天色渐暗，北方吹来的寒风在这岁暮时节显得格外凄凉。

我正欣喜于您挽留我尽情欢聚的深厚情谊，那就暂且停下分别归家的念头吧。