冬日宴羣公於宅各賦一字得杯

唐代 • 于志寧

陋巷朱軒擁，衡門緹騎來。
俱裁七步詠，同傾三雅杯。
色動迎春柳，花發犯寒梅。
賓筵未半醉，驪歌不用催。

譯文：

在這簡陋偏僻的小巷裏，停滿了達官顯貴乘坐的硃紅色車子；那普通的橫木爲門的宅子前，也有身着緹騎服飾的侍從簇擁而來。

在座的賓客們個個才思敏捷，如同當年的曹植一樣，能在七步之內就吟出美妙的詩篇。大家一同舉起三種不同規格的酒杯開懷暢飲。

此時，那春天的氣息已經微微顯露，柳樹的顏色開始有了變化，彷彿在迎接春天的到來；而耐寒的梅花也在這寒冷的冬日裏傲然綻放。

這熱鬧的賓客宴會還沒進行到一半，大家都還沒有半分醉意呢，所以這離別的驪歌啊，就不用着急催着唱起來啦。