晚别乐记室彦
穷途属岁晚，临水忽分悲。
抱影同为客，伤情共此时。
雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷。
举袂惨将别，停杯怅不怡。
风严征雁远，雪暗去篷迟。
译文：
在这一年将尽之时，我正处于人生的困境，来到水边与你分别，悲伤之情油然而生。
我形单影只，你也孤身一人，我们都是漂泊在外的游子，此时此刻，同样为这离别而伤感。
雾气渐渐弥漫，侵入那空荡荡的窗户；寒霜的气息冰冷，让单薄的帷幕也寒意袭人。
我悲伤地举起衣袖，与你凄惨作别，停下酒杯，心中满是惆怅，一点也不开心。
寒风凛冽，征雁飞向远方；大雪纷飞，天色昏暗，你乘坐的篷船缓缓离去。