和御史韋大夫喜霽之作

唐代 • 褚亮

晴天度旅雁，斜影照殘虹。
野淨餘煙盡，山明遠色同。
沙平寒水落，葉脆晚枝空。
白簡光朝幰，彤騶出禁中。
息駕遊蘭坂，雕文折桂叢。
無因輕羽扇，徒自仰仁風。

譯文：

晴朗的天空中，一羣大雁正結伴飛過，夕陽斜照，殘留的彩虹被染上了一層光影。

野外一片潔淨，殘留的煙霧都已消散殆盡，遠處的山巒一片明朗，色彩也彷彿相同。

沙灘平坦，寒冷的河水水位下降，傍晚時分，樹葉變得脆弱易落，樹枝也顯得空空蕩蕩。

御史大人手持的白簡在車幔前閃耀着光芒，他坐着紅馬駕的車從宮廷中出來。

停下馬車去遊覽那長滿蘭草的山坡，還像折桂枝般寫出了華美的文章。

我沒有機會像您那樣輕鬆瀟灑地搖着羽扇，只能徒然地仰望您高尚的風範。