奉和詠日午

唐代 • 褚亮

曦車日亭午，浮箭未移暉。
日光無落照，樹影正中圍。
草萎看稍靡，葉燥望疑稀。
晝寢慙經笥，暫解入朝衣。

譯文：

在這正午時分，太陽就像那神話中羲和駕馭的車子停在了中天，計時的漏壺裏浮箭的影子都還沒有移動，說明時間好似靜止在了這一刻。

此時，太陽高懸，陽光直直地照射下來，沒有那種斜照的光影。樹木的影子正好集中在樹幹周圍，形成一個規整的圓形。

再看那地上的小草，因爲酷熱開始漸漸枯萎、萎靡不振。樹上的葉子也被曬得乾燥，遠遠望去，感覺葉子都變得稀疏了。

在這炎熱的中午，我慚愧於自己像裝滿經書的箱子卻沒有做出什麼實事，便暫時脫下了入朝時穿的官服，準備小睡一會兒，以消解這難耐的暑氣。