奉和正日臨朝應詔

唐代 • 魏徵

百靈侍軒後，萬國會塗山。
豈如今睿哲，邁古獨光前。
聲教溢四海，朝宗引百川。
鏘洋鳴玉珮，灼爍耀金蟬。
淑景輝雕輦，高旌揚翠煙。
庭實超王會，廣樂盛鈞天。
既欣東日戶，復詠南風篇。
願奉光華慶，從斯億萬年。

譯文：

在古代，黃帝軒轅氏舉行盛典時，各路神靈都來侍奉；大禹在塗山大會諸侯，天下萬國紛紛前來歸附。但這些都比不上如今聖明睿智的君主，他超越了古代所有賢君，獨自開創了前所未有的光輝時代。

君主的聲威和教化遍佈四海，就像百川歸海一樣，吸引着各方諸侯前來朝拜。朝堂之上，大臣們身上的玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響；他們帽子上的金蟬裝飾，閃爍着耀眼的光芒。

美好的景色映照在華麗的御輦上，高高飄揚的旗幟在翠煙中顯得格外壯觀。進獻到朝廷的貢物比古代周成王大會諸侯時還要豐富，演奏的盛大音樂如同天上的鈞天廣樂一般美妙。

既爲東方日出、天下光明而欣喜，又能吟詠像舜帝所作《南風歌》那樣的盛世之音。我衷心祝願能恭逢這光輝昌盛的慶典，讓這樣的盛世綿延億萬年之久。