寄赠齐公

唐代 • 杜淹

冠盖游梁日，诗书问志年。
佩兰长坂上，攀桂小山前。
结交澹若水，履道直如弦。
此欢终未极，于兹独播迁。
赭衣登蜀道，白首别秦川。
泪随沟水逝，心逐晓旌悬。
去去逾千里，悠悠隔九天。
郊野间长薄，城阙隐凝烟。
关门共月对，山路与云连。
此时寸心里，难用尺书传。

译文：

当年您像那些达官显贵一样游历梁地，在年少时就以诗书来探寻人生志向。
您曾在长长的山坡上佩戴着兰花，在小山前攀折桂枝，尽显高雅情怀。
您与人结交，情谊清淡却如水般长久；践行道义，刚直得如同弓弦。
那时的欢乐始终没有尽头，可如今却独自遭遇贬谪流离。
您身着囚服踏上通往蜀地的道路，白发苍苍地告别秦川故土。
泪水如同沟水一般流逝，我的心就像清晨飘扬的旌旗般悬着不安。
您越走越远，已超过千里之遥，彼此相隔就像远隔九天那样难以相见。
郊外旷野中，树木连绵不断；城阙在浓重的烟雾中隐隐约约。
您在关门处只能与明月相对，行走的山路与云朵相连。
此刻我心中的复杂情感，实在难以用书信完整地表达出来啊。