召拜御史大夫贈袁天綱

唐代 • 杜淹

伊呂深可慕，松喬定是虛。
系風終不得，脫屣欲安如。
且珍紈素美，當與薜蘿疏。
既逢楊得意，非復久閒居。

譯文：

伊尹和呂尚那樣的賢相實在令人傾慕，而赤松子和王子喬這些仙人之事肯定是虛妄的傳說。
想要去追求那像繫住風一樣虛幻不實的東西，終究是無法做到的，要是像扔掉鞋子一樣放棄世俗事務，又能到哪裏去呢？
還是珍惜這塵世中如紈素般美好的機遇吧，應當和隱居山林的生活保持距離。
如今既然遇到了像楊得意那樣能引薦自己的人，就不會再長久地過着閒散的生活了。