新曲二首 二

唐代 • 長孫無忌

迴雪凌波遊洛浦，遇陳王。
婉約娉婷工語笑，侍蘭房。
芙蓉綺帳還開揜，翡翠珠被爛齊光。
長願今宵奉顏色，不愛吹簫逐鳳皇。

譯文：

這位女子身姿輕盈美妙，像雪花迴旋、在水波上凌波微步一般，在洛水之畔遊賞，就如同當年洛神遇見了陳思王曹植一樣。

她姿態柔美婉約、容貌姣好，善於談笑，陪伴在華美的居室之中。

芙蓉般綺麗的帳子時而開啓、時而掩上，翡翠裝飾的、綴着珍珠的被子閃耀着絢爛的光芒。

她滿心期望能夠長久地在這個夜晚侍奉在心上人身邊，享受這般時光，甚至連那蕭史弄玉吹簫引鳳、雙雙成仙的美事都不羨慕了。