新曲二首 一

唐代 • 長孫無忌

阿儂家住朝歌下，早傳名。
結伴來遊淇水上，舊長情。
玉珮金鈿隨步遠，雲羅霧縠逐風輕。
轉目機心懸自許，何須更待聽琴聲。

譯文：

我家住在朝歌城附近，很早之前就小有名氣啦。
和姐妹們相約一起到淇水岸邊遊玩，我們之間的情誼可是由來已久。
身上佩戴的玉佩和金鈿隨着腳步移動而遠去，輕柔如雲、薄如霧氣的絲織品衣裳隨風飄動，顯得那麼輕盈。
我轉動眼眸，心中自有聰慧機智的盤算，哪裏還需要憑藉聽琴聲來傳遞心意呢。