秋夜獨坐

唐代 • 袁朗

危絃斷客心，虛彈落驚禽。
新秋百慮淨，獨夜九愁深。
枯蓬唯逐吹，墜葉不歸林。
如何悲此曲，坐作白頭吟。

譯文：

那急促而高危的琴絃聲，彷彿切斷了客居他鄉之人的愁腸。明明是虛彈，卻驚落了樹上棲息的飛鳥。

新秋時節，世間的種種憂慮都已消散乾淨，可這孤獨的夜晚，卻讓各種愁緒越發深沉。

枯萎的蓬草只能隨着秋風四處飄蕩，飄落的樹葉再也無法回到樹林。

爲何這悲慼的曲調如此讓人感傷，我坐在這兒，不知不覺就像在吟唱那首《白頭吟》，滿是哀愁與無奈。