和洗掾登城南坂望京邑

唐代 • 袁朗

二華連陌塞，九隴統金方。
奧區稱富貴，重險擅雄強。
龍飛灞水上，鳳集岐山陽。
神皋多瑞跡，列代有興王。
我後膺靈命，爰求宅茲土。
宸居法太微，建國資天府。
玄風葉黎庶，德澤浸區宇。
醒醉各相扶，謳歌從聖主。
南登少陵岸，還望帝城中。
帝城何鬱郁，佳氣乃蔥蔥。
金鳳凌綺觀，璇題敞蘭宮。
複道東西合，交衢南北通。
萬國朝前殿，羣公議宣室。
鳴佩含早風，華蟬曜朝日。
柏梁宴初罷，千鍾歡未畢。
端拱肅巖廊，思賢聽琴瑟。
逶迤萬雉列，隱軫千閭布。
飛甍夾御溝，曲臺臨上路。
處處歌鐘鳴，喧闐車馬度。
日落長楸間，含情兩相顧。
是月冬之季，陰寒晝不開。
驚風四面集，飛雪千里回。
狐白登廊廟，牛衣出草萊。
詎知韓長孺，無復重然灰。

譯文：

華山的兩座主峯連綿到邊界關塞，九隴山統領着西方之地。
這險要而富有的地區號稱富貴之域，重重的關隘讓它以雄強著稱。
當年帝王在灞水之畔興起，在岐山之南聚集祥瑞。
這神奇的地方有很多祥瑞的跡象，歷代都有興盛的帝王在此崛起。
當今皇上承受上天的靈命，選擇在此地建都。
皇宮仿照太微垣的佈局建造，建立國家依靠這富饒的天府之地。
清淨無爲的風氣順應百姓的需求，皇上的德澤滋潤着整個天下。
百姓們不管是清醒還是醉酒都相互扶持，都盡情地歌頌聖明的君主。
我向南登上少陵的岸邊，回頭遙望帝城之中。
帝城是多麼的繁盛啊，充滿了祥瑞的氣象。
金色的鳳鳥雕塑矗立在華麗的樓閣之上，宮殿的檐頭裝飾精美，敞亮的宮殿猶如仙境。
宮中的複道東西相連，城中的街道南北暢通。
萬國的使者在前殿朝拜，朝中的大臣在宣室商議國事。
大臣們身上的玉佩在清晨的風中發出聲響，帽子上的蟬紋裝飾在朝陽下閃耀。
柏梁臺的宴會剛剛結束，衆人暢飲千杯的歡樂意猶未盡。
皇上端坐在朝堂之上，神情肅穆，渴望賢才，聆聽着琴瑟之音。
連綿的城牆如萬隻雄雞排列，密集的房屋像千座山丘分佈。
飛翹的屋脊夾着御溝，彎曲的樓臺面對着大路。
處處都傳來歌鐘的聲音，車馬喧鬧往來。
日落時分，夕陽灑在長楸樹之間，我滿懷深情地與友人相互對望。
這個月正值冬季，陰寒的天氣讓白晝都顯得昏暗。
狂風從四面襲來，飛雪在千里之間迴旋。
達官貴人穿着狐皮大衣登上朝堂，貧苦百姓披着牛衣在草野中掙扎。
誰能料到像韓長孺那樣的人，不會有再度得志的時候呢。