自君之出矣 二

唐代 • 陳叔達

自君之出矣，明鏡罷紅妝。
思君如夜燭，煎淚幾千行。

譯文：

自從你離開我之後啊，我連那明亮的鏡子都閒置一旁，再也沒有心思去梳妝打扮。

我思念你的心情，就像那夜晚燃燒的蠟燭。這蠟燭不斷地滴着蠟淚，就好似我因爲思念你而流淌的淚水，數也數不清，有幾千行那麼多啊。