自君之出矣 二

唐代 • 陈叔达

自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。

译文：

自从你离开我之后啊，我连那明亮的镜子都闲置一旁，再也没有心思去梳妆打扮。

我思念你的心情，就像那夜晚燃烧的蜡烛。这蜡烛不断地滴着蜡泪，就好似我因为思念你而流淌的泪水，数也数不清，有几千行那么多啊。