自君之出矣 一

自君之出矣,红颜转憔悴。 思君如明烛,煎心且衔泪。

译文:

自从你出门远行之后,我的容颜渐渐变得憔悴不堪。我思念你的心情,就像那明亮的蜡烛一样。蜡烛燃烧时,蜡油流淌好似我在流泪;烛芯被火煎熬,就如同我的心被思念所折磨。
关于作者
唐代陈叔达

陈叔达,字子聪,陈宣帝第十六子也。善容止,有才学,在陈封义阳王。十余岁侍宴,赋诗十韵,援笔便就,仆射徐陵甚奇之。入隋,为绛郡通守,归款于唐,授丞相府主簿,与记室温大雅同掌机密,军书敕令及禅代文诰,多叔达所为。进黄门侍郎,兼纳言侍中,封江国公。贞观中,拜礼部尚书。集十五卷,今存诗九首。 陈叔达,字子聪,陈宣帝第十六子也。善容止,有才学,在陈封义阳王。十余岁侍宴,赋诗十韵,援笔便就,仆射徐陵甚奇之。入隋,为绛郡通守,归款于唐,授丞相府主簿,与记室温大雅同掌机密,军书敕令及禅代文诰,多叔达所为。进黄门侍郎,兼纳言侍中,封江国公。贞观中,拜礼部尚书。集十五卷,今存诗九首。

纳兰青云