詠淮陰侯

唐代 • 王珪

秦王日兇慝，豪傑爭共亡。
信亦胡爲者，劍歌從項梁。
項羽不能用，脫身歸漢王。
道契君臣合，時來名位彰。
北討燕承命，東驅楚絕糧。
斬龍堰濉水，擒豹熸夏陽。
功成享天祿，建旗還南昌。
千金答漂母，百錢酬下鄉。
吉凶成糾纏，倚伏難預詳。
弓藏狡兔盡，慷慨念心傷。

譯文：

秦朝的統治者一天天變得兇狠殘暴，各路豪傑紛紛起來反抗，要推翻秦朝統治。
韓信啊，你當時是怎麼想的呢，竟然帶着劍唱着歌去追隨項梁起義。
可是項羽不懂得重用你，你便脫離楚軍去投奔了漢王劉邦。
你和劉邦志趣相投，君臣之間配合默契，時機到來時，你的名聲和地位就彰顯出來了。
你奉漢王之命向北討伐燕國，向東驅兵作戰，切斷了楚軍的糧草供應。
你在濉水之戰中巧妙用兵，就像斬殺蛟龍一樣大破敵軍，還在夏陽擒獲了敵將周豹，讓敵軍的氣焰就此熄滅。
你戰功赫赫，成功之後享受着朝廷的俸祿，帶着旌旗榮歸南昌。
你富貴之後，用千金報答了曾經救濟你的漂母，卻只用百錢打發了當年羞辱你的下鄉南昌亭長。
可是啊，吉和兇總是相互糾纏在一起，福與禍相互依存，難以預先知曉。
就像兔子死了，獵狗就會被藏起來一樣，劉邦在天下平定後就開始猜忌功臣，你最終落得悲慘結局，想起來實在讓人心中傷感啊。