雜歌謠辭 步虛詞

唐代 • 高駢

青溪道士人不識，上天下天鶴一隻。
洞門深鎖碧窗寒，滴露妍朱寫周易。

譯文：

有一位青溪道士，沒人能真正瞭解他的底細。他超凡脫俗，彷彿能自由自在地在天上和人間穿梭，身邊常伴着一隻仙鶴，那仙鶴就像是他遨遊天地的伴侶。

道士居住的洞府門戶深深緊閉着，綠色的窗戶透着陣陣寒意。在這樣清幽的環境裏，他正用帶着露珠般晶瑩光澤的硃砂，認真仔細地抄寫着《周易》。