雜歌謠辭 步虛詞 十七

唐代 • 韦渠牟

舞凤凌天出，歌麟入夜听。
云容衣眇眇，风韵曲泠泠。
扣齿端金简，焚香检玉经。
仙宫知不远，只近太微星。

譯文：

翩翩起舞的凤凰凌越天空而出，吟唱着的麒麟在夜晚的时光里可以听闻它的声音。
那云朵一般的衣裳缥缈轻柔，微风中传来的曲调清脆悦耳。
修行之人轻扣牙齿，端正地捧着金色的简册，虔诚地焚烧着香，仔细地翻阅着玉制的经书。
那仙宫想必离得并不遥远，它仅仅靠近着太微星所在的方位。