雜歌謠辭 步虛詞 十

唐代 • 韋渠牟

大道何年學，真符此日催。
還持金作印，未要玉爲臺。
羽節分明授，霞衣整頓裁。
應緣五雲使，教上列仙來。

譯文：

要從哪一年開始學習這世間的大道呢，而如今真符出現，彷彿在催促着我踏上求道之路。
我願意手持那用黃金打造的印信，卻並不追求用美玉修築的高臺。
那象徵着仙位的羽節清晰分明地授予了我，絢麗的霞衣也精心裁剪好了。
想來應該是那五雲使者的緣故，他奉了使命，指引我得以位列仙班，來到這仙人的行列之中。