雜歌謠辭 步虛詞 八

唐代 • 韋渠牟

上法杳無營，玄修似有情。
道宮瓊作想，真帝玉爲名。
召嶽驅旌節，馳雷發吏兵。
雲車降何處，齋室有仙卿。

譯文：

修行上乘的道法時，內心空明沒有絲毫雜念和營求，專心於玄法的修煉，似乎又飽含着對道的深情。
在修行者的想象中，那道宮就如同用美玉打造而成般華麗，真正的天帝也是以玉爲名，象徵着純淨與高貴。
修行之人能夠施展神通，召喚山嶽，驅使着旌旗和符節，如同掌控了天地的力量；還能讓雷霆飛馳，如同調遣吏兵，彰顯着非凡的法力。
那以云爲車的仙人會降臨在何處呢？原來就在這整潔肅穆的齋室之中，裏面有修行高深的仙卿。