雜歌謠辭 步虛詞 六

唐代 • 韋渠牟

靜發降靈香，思神意智長。
虎存時促步，龍想更成章。
扣齒風雷響，挑燈日月光。
仙雲在何處？髣髴滿空堂。

譯文：

靜靜地焚香，這香氣彷彿能降下神靈的庇佑，在凝神思索神靈之事時，人的心智也變得更加聰慧、長遠。

心中存想老虎般的勇猛剛健，步伐也隨之變得急促而有力；腦海中浮現出龍的意象，靈感如泉湧，思緒便化作了美妙的篇章。

輕輕釦動牙齒，那聲音好似風雷在耳邊炸響；挑亮燈芯，燈光彷彿匯聚了日月的光輝。

那縹緲的仙雲究竟在哪裏呢？恍惚之間，感覺整個空蕩的廳堂都瀰漫着仙雲的影子。