雜歌謠辭 步虛詞 二

唐代 • 韋渠牟

羽駕正翩翩，雲鴻最自然。
霞冠將月曉，珠佩與星連。
鏤玉留新訣，雕金得舊編。
不知飛鳥學，更有幾人仙。

譯文：

那些仙人駕馭着羽翼般的車駕，輕盈而瀟灑地在空中翩翩飛行，身旁的雲兒如鴻鳥般舒展，一切是那麼的自然自在。

他們頭戴如彩霞般絢麗的冠冕，在拂曉的月光下顯得光彩奪目；身上佩戴的珍珠玉佩，與夜空中的繁星相互映襯、連成一片。

這些仙人精心地在美玉上雕刻下嶄新的祕訣，又在黃金上雕琢出古老的道經篇章。

真不知道像飛鳥那樣去學習修煉的人當中，還會有幾人能夠修成仙身呢。