雜歌謠辭 步虛詞 一

唐代 • 韋渠牟

玉簡真人降，金書道籙通。
煙霞方蔽日，雲雨已生風。
四極威儀異，三天使命同。
那將人世戀，不去上清宮。

譯文：

那手持玉簡的仙人降臨到了世間，金書上所記載的道家符籙也與之相通。

天邊的煙霞剛剛遮蔽了太陽，隨即就有云雨生成並伴隨着狂風。

仙人在四方的儀態威嚴莊重、與衆不同，他們奉上天的使命前來，職責都是相同的。

既然如此，又何必再留戀這人世間的種種呢，不如就此前往那清幽的上清宮吧。