雜歌謠辭 步虛詞

唐代 • 陳羽

漢武清齋讀鼎書，內官扶上畫雲車。
壇上月明宮殿閉，仰看星斗禮空虛。

譯文：

漢武帝虔誠地齋戒，專心研讀關於神鼎的仙書。宮廷中的宦官小心地攙扶着他，讓他登上那繪有云紋圖案的華美車輛。

祭天的高壇上，月光皎潔明亮，宮殿的大門緊緊關閉着。漢武帝仰頭凝望天上的星斗，莊重地向虛空行禮，似乎在與神靈溝通。