雜歌謠辭 大麥行

唐代 • 杜甫

大麥乾枯小麥黃，婦人行泣夫走藏。
東至集壁西梁洋，問誰腰鐮胡與羌。
豈無蜀兵三千人，部領辛苦江山長。
安得如鳥有羽翅，託身白雲還故鄉。

譯文：

大麥已經變得乾枯，小麥也呈現出一片金黃，婦女們在路上哭泣，而她們的丈夫則四處躲藏。

從東邊的集州、壁州，到西邊的梁州、洋州，放眼望去，是誰正手持鐮刀在田間勞作呢？原來是那些胡人、羌人。

難道蜀地沒有三千士兵嗎？只是軍隊的將領帶領士兵行軍，路途辛苦，而且管轄的區域山川廣袤、路途漫長，難以周全。

真希望自己能像鳥兒一樣長有翅膀，這樣就能將身軀寄託在白雲之上，回到自己的故鄉啊。