雜歌謠辭 箜篌謠

唐代 • 李白

攀天莫登龍，走山莫騎虎。
貴賤結交心不移，唯有嚴陵及光武。
周公稱大聖，管蔡寧相容。
漢謠一斗粟，不與淮南舂。
兄弟尚路人，吾心安所從。
它人方寸間，山海幾千重。
輕言託朋友，對面九疑峯。
多花必早落，桃李不如松。
管鮑久已死，何人繼其蹤。

譯文：

想要攀附上天，可別去登龍；想要穿越山林，千萬別騎虎。

不論貴賤，結交朋友能始終心意不變的，大概只有嚴子陵和漢光武帝劉秀了。嚴子陵是劉秀的舊友，劉秀稱帝后請他入朝爲官，他不爲名利所動，依舊保持自己的本心，他們之間的友情沒有因地位的懸殊而改變。

周公被稱作是至聖之人，可他的兄弟管叔、蔡叔卻容不下他。周公旦輔佐年幼的周成王，盡心盡力，然而管叔和蔡叔卻散佈謠言，聯合叛亂，想要破壞周公的大業。

漢代有民謠唱道“一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容”。漢文帝的弟弟淮南王劉長謀反，被流放，最終絕食而死，親兄弟之間落得如此結局。

親兄弟尚且能形同陌路，我的內心該何去何從呢？

別人的心思，就像隔着千萬重的高山大海，難以揣測。

輕易就把心事託付給朋友，可朋友的態度就像那高聳的九疑峯一樣，讓人捉摸不透。

花開得太繁盛就必然會早早凋謝，桃花李花雖然豔麗，卻不如青松那般四季常青、堅韌不拔。

像管仲和鮑叔牙那樣的深厚友情早就隨着他們的離世而消逝了，如今還有誰能繼承他們的情誼呢？