雜歌謠辭 黃曇子歌

唐代 • 溫庭筠

參差綠蒲短，搖豔雲塘滿。
紅瀲蕩融融，鶯翁鸂鶒暖。
萋芊小城路，馬上修蛾懶。
羅衫褭向風，點粉金鸝卵。

譯文：

參差不齊的綠色蒲草長得還很短，在雲霧繚繞的池塘裏搖曳生姿，那豔麗的景象鋪滿了整個塘面。

紅色的水波盪漾，暖融融的一片，黃鶯和鸂鶒在這溫暖的環境中愜意地棲息。

小城的道路旁，青草長得十分茂盛，一位女子騎着馬，眉眼含愁，慵懶倦怠。

她身着的羅衫在風中輕輕飄動，臉上施着脂粉，髮髻上點綴着如黃鸝鳥卵般的金飾。